A Day in MH Marathi Shala: When Akbar Met Birbal and Kids Turned Linguists - Class3
Hello folks!
If you've
ever wondered what a Marathi Shala session with eager scholars looks like, boy,
do we have a treat for you! Buckle up because todayтАЩs class was nothing short of
a rollercoaster of enlightenment, fun, and some light detective work courtesy
of Akbar and Birbal. ЁЯХ╡я╕ПтАНтЩВя╕П
Batch 1:
The Young Recappers and Their Family Trees
In today's episode of "Did the Kiddos Remember?",
we started with a recap of names and school affiliations. And let me tell you,
these kids have got their memory game on point. Most of them got their names
right, as well as their friends' names, which was truly a sight to beholdтАФor
rather, hear.
With that warm-up done, we dived straight into the complicated
maze that is immediate family relations. You know, the uncles, aunts, and
cousins twice removed you see during family get-togethers back in India. Now,
whether they will remember these relations when it comes to Diwali gifts is a
story for another time.
Next, we transitioned into the world of Marathi greetings and
frequently used phrases. How do you do? How don't you do? All covered.
рдмреЕрдЪ 1: рдж рдпрдВрдЧ рд░рд┐рдХреЕрдкрд░реНрд╕ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдлреЕрдорд┐рд▓реА рдЯреНрд░реА
"Did the Kiddos Remember?" рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдПрдкрд┐рд╕реЛрдбрдордзреНрдпреЗ, рдЖрдореНрд╣реА рдирд╛рд╡рдВ рдЖрдгрд┐ рд╢рд╛рд│реЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрд▓рдЧреНрдирддреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдкрд╛рдиреЗ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реА. рдЖрдгрд┐ рдореА рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ, рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдореЗрдорд░реА рдЧреЗрдо рдСрди рдкреЙрдЗрдВрдЯ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдкреИрдХреА рдмрд╣реБрддреЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдирд╛рд╡реЗ, рддрд╕реЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдЪреА рдирд╛рд╡реЗ рдорд┐рд│рд╛рд▓реА, рдЬреА рдЦрд░реЛрдЦрд░ рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рд╣реЛрддреА-рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдРрд╡рдЬреА рдРрдХрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рд╣реЛрддреА.
рддреНрдпрд╛ рд╕рд░рд╛рд╡ рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░, рдЖрдореНрд╣реА рдереЗрдЯ рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЧреБрдВрддрд╛рдЧреБрдВрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЪрдХреНрд░рд╡реНрдпреВрд╣рд╛рдд рдбреБрдмрдХреА рдорд╛рд░рд▓реА. рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрд╣реЗ, рдХрд╛рдХрд╛, рдХрд╛рдХреВ рдЖрдгрд┐ рдЪреБрд▓рдд рднрд╛рдК. рдЖрддрд╛ рджрд┐рд╡рд╛рд│реА рднреЗрдЯрд╡рд╕реНрддреВ рдЖрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рдирд╛рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдард╡рдг рд╣реЛрдИрд▓ рдХреА рдирд╛рд╣реА, рд╣реА рдЖрдгрдЦреА рдПрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ.
рдкреБрдвреЗ, рдЖрдореНрд╣реА рдорд░рд╛рдареА рдЧреНрд░реАрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХреЗрд▓рд╛. рдЖрдкрдг рдХрд╕реЗ рдХрд░реВ? рдЖрдкрдг рдХрд╕реЗ рдХрд░реВ рдирдХрд╛?
Akbar and
Birbal Turn Detectives
And then came the pi├иce de r├йsistance! A scintillating tale
of Akbar and Birbal on the hunt for a mischievous thief. The kids were so
invested in the story, I could practically see tiny detective badges forming on
their shirts.
рдЖрдгрд┐ рдордЧ рдЖрд▓рд╛ рдкреАрд╕ рдбреА рд░реЗрдЭрд┐рд╕реНрдЯрдиреНрд╕! рдПрдХрд╛ рдЦреЛрдбрдХрд░ рдЪреЛрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рдд рдЕрдХрдмрд░ рдЖрдгрд┐ рдмрд┐рд░рдмрд▓ рдпрд╛рдВрдЪреА рдПрдХ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХ рдХрдерд╛. рдореБрд▓рд╛рдВрдиреА рдХрдереЗрдд рдЗрддрдХреЗ рдЧреБрдВрддрд╡рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ, рдорд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд░реНрдЯрд╡рд░ рдЫреЛрдЯреЗ рдбрд┐рдЯреЗрдХреНрдЯрд┐рд╡реНрд╣ рдмреЕрдЬ рджрд┐рд╕рд▓реЗ.
Homework
Unveiled
The homework for our young scholars? To name as many games as
they can, but in Marathi! Yes, "Pac-Man" counts, but how do you say
that in Marathi? Points for creativity here!
рдЧреГрд╣рдкрд╛рда рдЕрдирд╛рд╡рд░рдг
рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рддрд░реБрдг рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдирд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЧреГрд╣рдкрд╛рда? рдЬрдореЗрд▓ рддреЗрд╡рдвреНрдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдВрдирд╛ рдирд╛рд╡рдВ рдареЗрд╡рд╛рдпрдЪреА, рдкрдг рдорд░рд╛рдареАрдд! рд╣реЛрдп, "рдкреЕрдХ-рдореЕрди"
рдореЛрдЬрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ, рдкрдг рддреБрдореНрд╣реА рддреЗ рдорд░рд╛рдареАрдд рдХрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрддрд╛? рдпреЗрдереЗ рд╕рд░реНрдЬрдирд╢реАрд▓рддреЗрд╕рд╛рдареА рдЧреБрдг!
Batch 2:
The Return of Puja Ji
Drumroll, please! ЁЯеБ Our beloved Puja Ji is back, and the kids were ecstatic. If excitement
had a color, the room would have turned into a rainbow.
рдбреНрд░рдорд░реЛрд▓, рдХреГрдкрдпрд╛! ЁЯеБ рдЖрдордЪреА рд▓рд╛рдбрдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдЬреА рдкрд░рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ, рдЖрдгрд┐ рдореБрд▓реЗ рдЖрдирдВрджреА рд╣реЛрддреА. рдЬрд░ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╛рдЪрд╛ рд░рдВрдЧ рдЕрд╕рддрд╛ рддрд░ рдЦреЛрд▓реА рдЗрдВрджреНрд░рдзрдиреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдмрджрд▓рд▓реА рдЕрд╕рддреА.
Wordplay
& Sports Day
Puja Ji masterfully wove the topic of sports into an
interactive word-catching game. Imagine a bunch of sprightly young minds
catching words like "Khel" (Sports), "Bahirache" (Outdoor),
"Seema" (Border), and "Jinkane" (Win) faster than you can
say "Wicket!" The scoreboard was ticking, and these kids were hitting
linguistic sixers!
рдкреВрдЬрд╛ рдЬреА рдпрд╛рдВрдиреА рдЦреЗрд│рд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреБрд╢рд▓рддреЗрдиреЗ рдПрдХрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рддреНрдордХ рд╢рдмреНрдж рдкрдХрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЧреЗрдордордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рдгрд▓рд╛.
"рдЦреЗрд▓"
(рдХреНрд░реАрдбрд╛), "рдмрд╣рд┐рд░рд╛рдЪреЗ"
(рдЖрдЙрдЯрдбреЛрдЕрд░), "рд╕реАрдорд╛"
(рдмреЙрд░реНрдбрд░), рдЖрдгрд┐
"рдЬрд┐рдВрдХрдгреЗ"
(рд╡рд┐рдЬрдп) рдпрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдХ рд╕рдореВрд╣ рддреБрдореНрд╣реА
"рд╡рд┐рдХреЗрдЯ!"
рдореНрд╣рдгреВ рд╢рдХрддрд╛ рддреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡реЗрдЧрд╡рд╛рди рддрд░реБрдг рдордирд╛рдЪреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд░рд╛. рдзрд╛рд╡рдлрд▓рдХ рдЯрд┐рдХрдд рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╣реА рдореБрд▓рдВ рднрд╛рд╖рд┐рдХ рд╖рдЯрдХрд╛рд░ рдорд╛рд░рдд рд╣реЛрддреА!
Calligraphy
and Philosophy
With newly learned words in their arsenal, kids proceeded to
write their names in Marathi, complete with the poetic etymology of their
names. ItтАЩs like the "Wheel of Fortune," but in Marathi and without
the wheel.
рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЧрд╛рд░рд╛рдд рдирд╡реАрди рд╢рд┐рдХрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрд╕рд╣, рдореБрд▓рд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдирд╛рд╡реЗ рдорд░рд╛рдареАрдд рд▓рд┐рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реА, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рддреНрдордХ рд╡реНрдпреБрддреНрдкрддреНрддреАрд╕рд╣. рд╣реЗ "рдлреЙрд░реНрдЪреНрдпреБрдирдЪреЗ рдЪрд╛рдХ" рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЖрд╣реЗ, рдкрд░рдВрддреБ рдорд░рд╛рдареАрдд рдЖрдгрд┐ рдЪрд╛рдХрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп.
Homework
for Batch 2
And for homework, the scholars have the herculean task of
discussing their ideal relatives. I hope Uncle Bob, who keeps a candy stash
just for you, makes the cut.
рдмреЕрдЪ 2 рд╕рд╛рдареА рдЧреГрд╣рдкрд╛рда
рдЖрдгрд┐ рдЧреГрд╣рдкрд╛рдард╛рд╕рд╛рдареА, рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдирд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрджрд░реНрд╢ рдирд╛рддреЗрд╡рд╛рдИрдХрд╛рдВрд╢реА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрдареАрдг рдХрд╛рдо рдЖрд╣реЗ. рдорд▓рд╛ рдЖрд╢рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЕрдВрдХрд▓ рдмреЙрдм, рдЬреЗ рдлрдХреНрдд рддреБрдордЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрдБрдбреА рдареЗрд╡рддрд╛рдд, рддреЗ рдХрдЯ рдХрд░реЗрд▓.
Until
Next Time
So there you have it, another day at MH Marathi Shala, where
we're pretty sure the kids are not just learning Marathi but are also gearing
up to solve real-world problems. Like decoding what our relatives actually mean
when they say, "You've grown so much since I last saw you!"
Until next
week, when we will return with more Marathi sentences, stories, and
undoubtedly, more humor, stay tuned! ЁЯМЯ
Also, we are
starting Marathi Alphabets soon!
рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗ рдкрд░реНрдпрдВрдд
рддрд░ рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рддреЗ рдЖрд╣реЗ,
MH рдорд░рд╛рдареА рд╢рд╛рд│реЗрдд рдЖрдгрдЦреА рдПрдХ рджрд┐рд╡рд╕, рдЬрд┐рдереЗ
рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЦрд╛рддреНрд░реА рдЖрд╣реЗ рдХреА рдореБрд▓реЗ рдлрдХреНрдд рдорд░рд╛рдареА рд╢рд┐рдХрдд рдирд╛рд╣реАрдд рддрд░
рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ-рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╕реЛрдбрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реАрд╣реА
рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗрдд. "рдореА рддреБрд▓рд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреЗ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреВ рдЦреВрдк рд╡рд╛рдврд▓рд╛ рдЖрд╣реЗрд╕!"
рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдбреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд,
рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЖрдореНрд╣реА рдЖрдгрдЦреА рдорд░рд╛рдареА рд╡рд╛рдХреНрдпреЗ, рдХрдерд╛,
рдЖрдгрд┐ рдирд┐рдГрд╕рдВрд╢рдпрдкрдгреЗ, рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдиреЛрджрд╛рдВрд╕рд╣ рдкрд░рдд рдпреЗрдК,
рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╕реЛрдмрдд рд░рд╣рд╛! ЁЯМЯ
рддрд╕реЗрдЪ, рдЖрдореНрд╣реА
рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдорд░рд╛рдареА рдЕрдХреНрд╖рд░реЗ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЛрдд!
P.S.: Parents, remember that homework is
your child's responsibility, but any help from your side will be counted as
extra love by the MH Marathi Shala team. Happy learning!
рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдиреЛ, рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡рд╛ рдХреА рдЧреГрд╣рдкрд╛рда рд╣реА рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ, рдкрд░рдВрддреБ рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреВрди рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рдорджрдд MH рдорд░рд╛рдареА рд╢рд╛рд│рд╛ рдЯреАрдордХрдбреВрди рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░реЗрдо рдореНрд╣рдгреВрди рдЧрдгрд▓реА рдЬрд╛рдИрд▓. рдЖрдирдВрджреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг!
Thank you!
Comments
Post a Comment